Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5726

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Rafi ibn Khadij

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abu al-Ahwas har berättat för oss, Sa'id ibn Masruq har berättat för oss, från Abaya ibn Rifa'a, från hans farfar, Rafi' ibn Khadij, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga:

"Feber kommer från Jahannams hetta, så kyl ner den med vatten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rekommenderar att feber kyls ned med vatten.

Förklaring av svåra ord
Feber

Förhöjd kroppstemperatur vid sjukdom.

Kyl ned den

Använd vatten för att kyla; detta hänvisar till en behandlingsmetod.

Jahannam

Det islamiska namnet på helvetet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse som ett belägg för att vatten kan användas för att lindra feber. Hänvisningen till Jahannam påminner om feberns allvar och dess ursprung, så som profeten ﷺ beskrev det. De lärda förklarar rådet som en tillåten behandling, inte som ett skäl att avstå från medicinsk vård.

Lärdomar för idag
  1. Använd vatten som en kylande åtgärd vid feber, anpassad efter personens tillstånd.
  2. Sök lämplig medicinsk hjälp vid svår eller långvarig feber och se inte profetens råd som en ersättning för vård.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.