Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5746

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlberättade den för al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ ‏ "‏ تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Sadaqa ibn al-Fadl berättade för mig, Ibn Uyayna informerade oss, från Abd Rabbihi ibn Said, från Amra, från Aisha som sade: Profeten ﷺ brukade säga i sin ruqya: 'Vårt lands jord och någons saliv botar vår sjuke med vår Herres tillåtelse.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde ruqyah med jord och saliv, med Allahs tillåtelse.

Förklaring av svåra ord
Ruqyah

En åkallan eller koranrecitation där man ber Allah om skydd och läkedom.

Med vår Herres tillåtelse

Läkedom kommer ytterst från Allah; den nämnda handlingen har ingen självständig kraft.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att ruqyah är tillåtet när den bygger på tillåtna ord och tillit till Allah. Formuleringen tillskriver inte läkedom åt jord eller saliv som självständiga orsaker, utan betonar att tillfrisknande endast sker med Allahs tillåtelse. Traditionen beskriver en profetisk behandlingsmetod; den gör inte användningen av jord obligatorisk eller till en allmän behandling för varje sjukdom.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om läkedom och förtrösta på Honom även när du använder tillåtna behandlingar.
  2. Använd ruqyah med åkallan och tillåtna ord, utan att betrakta något medel som en självständig källa till läkedom.
  3. Sök lämplig vård vid sjukdom och se inte bön och behandling som motsatser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.