Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5748

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ‏.‏ قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ‏.‏

Översättning

Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Uwaisi har berättat för oss, Sulayman har berättat för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, från Urwa ibn az-Zubayr, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: När Allahs sändebud ﷺ lade sig till sängs brukade han blåsa lätt i sina handflator medan han reciterade 'Säg: Han är Allah, den Ende' samt de två skyddssurorna tillsammans. Därefter strök han dem över sitt ansikte och över de delar av kroppen som hans händer kunde nå. Aisha sade: När han blev sjuk beordrade han mig att göra detsamma med honom. Yunus sade: Jag såg Ibn Shihab göra detta när han lade sig till sängs.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade suror som ger skydd och strök händerna över sin kropp.

Förklaring av svåra ord
al-Ikhlas

Koranens sura 112, som betonar Allahs enhet och unika egenskaper.

De två skyddssurorna

Surat al-Falaq och Surat an-Nas, Koranens två sista suror.

Att blåsa lätt i handflatorna

Att blåsa lätt efter recitationen. Berättelsen beskriver detta som en del av åkallan och skyddspraktiken.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att det rekommenderas att recitera Surat al-Ikhlas, al-Falaq och an-Nas före läggdags, blåsa lätt i handflatorna och stryka dem över ansiktet och de delar av kroppen man når. Handlingen kan också utföras för en sjuk person, såsom Aisha gjorde på profeten ﷺ:s begäran. Detta är ruqya genom koranrecitation och en tillåten form av åkallan.

Lärdomar för idag
  1. Före läggdags, recitera al-Ikhlas, al-Falaq och an-Nas, blås lätt i handflatorna och stryk dem över kroppen.
  2. Be en familjemedlem du litar på att utföra handlingen åt dig om sjukdom hindrar dig från att göra det själv.
  3. Kombinera åkallan och koranrecitation med lämplig vård när du är sjuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.