Sahih al-Bukhari, hadith 5750
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ.
Abdullah ibn Abi Shayba berättade för mig, Yahya berättade för oss, från Sufyan, från al-A'mash, från Muslim, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ brukade be om skydd för några av dem genom att stryka över dem med sin högra hand och säga: 'Tag bort lidandet, o människornas Herre, och skänk helande, ty Du är den Helande. Det finns inget helande utom Ditt helande, ett helande som inte lämnar någon sjukdom kvar.' Jag nämnde detta för Mansur, och han berättade för mig från Ibrahim, från Masruq, från Aisha på liknande sätt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ strök över det smärtande stället och bad Allah om läkedom.
Ett namn som visar att Allah är den yttersta källan till läkedom.
En bön om fullständig läkedom, utan att åkomman finns kvar.
Lärda drar slutsatsen härifrån att det är rekommenderat att be Allah om läkedom med Profetens ﷺ ord. Att stryka över det smärtande stället med höger hand är en tillåten form av omsorg och bön; läkedom tillskrivs Allah. Detta utesluter inte att man söker lämplig behandling.
- Be Allah om läkedom med den bön som Profeten ﷺ lärde ut.
- Stryk varsamt över det smärtande stället om det är lämpligt, och sök även professionell vård.
- Se behandling som ett medel och sätt din tillit till Allah, den yttersta givaren av läkedom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.