Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5751

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi berättade för mig, Hisham berättade för oss, Ma'mar meddelade oss, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ under den sjukdom som han avled i brukade blåsa på sig själv och recitera Mu'awwidhat-surorna. När hans tillstånd förvärrades var det jag som blåste på honom med dessa suror, och han torkade sedan över sin kropp med sin egen hand på grund av dess välsignelse. Jag frågade Ibn Shihab hur han brukade göra nafth (blåsningen), och han svarade: Han brukade blåsa i sina händer och sedan stryka dem över sitt ansikte.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade skyddssuror och blåste lätt på sina händer.

Förklaring av svåra ord
Al-Mu'awwidhat

Surorna al-Falaq och an-Nas, där man söker skydd hos Allah.

Blåsa

Att blåsa lätt på händerna efter recitationen, så som det beskrivs i denna helande praxis.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, drar slutsatsen att ruqyah genom koranrecitation är tillåten och att man får utföra den på sig själv. Återberättelsen beskriver hur man blåser lätt på händerna och sedan stryker dem över kroppen. Under Profetens ﷺ sista sjukdom reciterade Aisha för honom och lät honom stryka kroppen med sin egen hand. De lärda betonar att läkedom kommer från Allah och att ruqyah inte får innehålla förbjudna formler eller shirk (att sätta någon vid Allahs sida).

Lärdomar för idag
  1. Vid sjukdom kan du recitera al-Falaq och an-Nas och med tillit be Allah om skydd och läkedom.
  2. Du kan recitera verserna över händerna, blåsa lätt på dem och stryka dem över kroppen.
  3. Om sjukdomen gör det svårt att recitera själv kan du be en familjemedlem du litar på att recitera för dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.