Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5768

Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Aliberättade den för al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali har berättat för oss, Marwan har berättat för oss, Hashim har meddelat oss, Amir ibn Sa'd har meddelat oss, från sin far – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade: ”Den som varje morgon äter Ajwa-dadlar, kommer inte att skadas av gift eller trolldom den dagen fram till kvällen.” En annan överleverare sade: ”Sju dadlar”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Traditionen nämner att Ajwa-dadlar skyddar mot gift och magi.

Förklaring av svåra ord
Ajwa

En välkänd dadelsort från Medina.

Magi

En skadlig form av trolldom; hadithen nämner den tillsammans med gift.

Sju dadlar

En annan återberättare preciserar att det handlar om sju Ajwa-dadlar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tog upp traditionen som en särskild profetisk anvisning om Ajwa-dadlar och skydd. Uppgiften om sju dadlar nämns i en annan tradition. Detta är inget skäl att avstå från nödvändig medicinsk vård. Troende förenar följsamhet till den profetiska anvisningen med lämplig behandling och tillit till Allah.

Lärdomar för idag
  1. Den som vill följa denna profetiska anvisning kan äta Ajwa-dadlar på morgonen och hålla sig till det angivna antalet, sju.
  2. Använd inte denna tradition som ersättning för akut medicinsk hjälp vid misstänkt förgiftning.
  3. Be Allah om skydd och vidta samtidigt lämpliga och ansvarsfulla åtgärder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.