Sahih al-Bukhari, hadith 5769
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurberättade den för al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Isḥāq ibn Manṣūr har berättat för oss, Abū Usāma har meddelat oss, Hāshim ibn Hāshim har berättat för oss och sagt: Jag hörde Āmir ibn Saʿd säga: Jag hörde Saʿd – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: ”Den som på morgonen äter sju ʿAjwa-dadlar, kommer varken gift eller trolldom att skada honom den dagen.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sju Ajwa-dadlar på morgonen är ett skydd mot gift och trolldom.
En välkänd dadelsort från Medina.
Sihr: skadlig magi som nämns i islamiska källor.
Den tid då dadlarna enligt traditionen äts.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, diskuterade denna tradition som en särskild religiös vägledning om Ajwa-dadlar och skydd. Texten nämner sju dadlar på morgonen; den bör inte utvidgas till en allmän garanti mot alla sjukdomar eller användas som ersättning för lämplig behandling. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar inte hadithen som en allmän skyldighet att äta Ajwa varje dag.
- Den som vill följa denna profetiska rekommendation äter sju Ajwa-dadlar på morgonen.
- Sök omedelbart lämplig medicinsk hjälp vid förgiftning eller sjukdom; använd inte hadithen som ersättning för behandling.
- Be Allah om skydd och förena tilliten till Honom med praktiska försiktighetsåtgärder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.