Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5795

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Ibn Uyayna har meddelat oss, från Amr, som hörde Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ kom till Abdullah ibn Ubayy efter att han hade lagts i sin grav. Han beordrade att kroppen skulle tas ut, och den lades på hans knän. Sedan blåste han av sin saliv på honom och klädde honom i sin egen skjorta. Och Allah vet bäst.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ svepte in Abdullah ibn Ubayy i sin egen skjorta.

Bakgrund och anledning

Hadithen berättar att profeten ﷺ kom till Abdullah ibn Ubayy efter att han hade lagts i sin grav och lät ta upp honom ur graven.

Förklaring av svåra ord
Abdullah ibn Ubayy

En välkänd ledare för hycklarna i Medina.

hans skjorta

Profeten ﷺ:s eget klädesplagg, som användes för att täcka Abdullahs kropp.

blåste från sin saliv

Traditionen beskriver att profeten ﷺ blåste över honom, men ger ingen ytterligare förklaring av den exakta handlingen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare behandlar denna händelse tillsammans med traditionerna om profeten ﷺ:s skjorta. De påpekar att skjortan gavs på begäran av Abdullah ibn Ubayys son och att det hängde samman med sonens förhoppning om förbön. Lärda drar ingen allmän regel av detta om att avlidna ska tas upp ur sina gravar eller att handlingen bör upprepas.

Lärdomar för idag
  1. Behandla avlidna med värdighet och följ de islamiska riktlinjer som gäller för begravningsritualer.
  2. Ge bort kläder eller andra ägodelar med uppriktig avsikt utan att göra det till en fast religiös rit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.