Sahih al-Bukhari, hadith 5806
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Ali bin Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss och sagt: Jag hörde az-Zuhri säga: Salim informerade mig, från sin far, från Profeten ﷺ som sade:
"Den som är i ihram får inte bära skjorta, turban, byxor, huvudbonad med kapuschong, eller något plagg som berörts av saffran eller wars-parfym, heller inte lädersockor (khuff), utom för den som inte hittar sandaler. Om han inte hittar några ska han skära av dem nedanför anklarna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under ihram gäller särskilda regler för kläder och skor.
En person som har gått in i ihram-tillståndet inför hajj eller umrah.
Ett väldoftande, gulaktigt färgämne som nämns tillsammans med saffran i traditionen.
En sko av läder eller annat stadigt material som täcker foten, såsom höga strumpor eller fotskydd.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den som är i ihram inte bär vissa åtsittande plagg som är utformade för kroppen eller en kroppsdel. Även kläder färgade med saffran eller wars omfattas av förbudet som nämns i traditionen. För khuff gäller ett undantag när sandaler saknas: då är det tillåtet att skära av dem nedanför anklarna. Rättsskolorna diskuterar de exakta tillämpningarna och detaljerna, men erkänner reglerna för muhrims klädsel som en del av ritualerna för hajj och umrah.
- Lär dig vilka klädregler som gäller under ihram innan du påbörjar hajj eller umrah.
- Kontrollera kläder och skor i förväg så att du noggrant kan följa föreskrifterna.
- Följ vid praktiska frågor om tillämpningen vägledningen från en pålitlig lärd inom din rättsskola.
Denna tradition behandlar vad pilgrimen får bära när vissa vanliga klädesplagg inte går att få tag på och kompletterar därmed klädreglerna.
Sahih al-Bukhari · #5805 (Sahih)Profeten ﷺ nämner här kläder som muhrim bör undvika under ihram, vilket anknyter till reglerna i denna tradition.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.