Sahih al-Bukhari, hadith 5808
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ.
Abu al-Walid har berättat för oss, Malik har berättat för oss, från al-Zuhri, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ tågade in i Mecka under erövringsåret med en hjälm på huvudet.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tågade in i Mecka med en hjälm på huvudet.
En skyddande hjälm som täcker huvudet.
Året då muslimerna tågade in i Mecka: år 8 efter hijra.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att bära skyddsutrustning, såsom en hjälm, och att lämpliga försiktighetsåtgärder i en farlig situation inte strider mot tilliten till Allah. Återberättelsen beskriver Profeten ﷺs handlande vid intåget i Mecka; den fastställer ingen allmän skyldighet att alltid bära hjälm.
- Använd lämplig skyddsutrustning när situationen kräver det.
- Förtrösta på Allah och vidta samtidigt kloka försiktighetsåtgärder.
- Gör inte en beskriven sed till en skyldighet utan ytterligare belägg.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.