Sahih al-Bukhari, hadith 581
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا.
Hafs ibn Umar har berättat för oss: Hisham har berättat för oss, från Qatada, från Abu al-Aliya, från Ibn Abbas, som sade: Pålitliga män har vittnat inför mig, och den mest pålitlige av dem i mina ögon är Umar, att Profeten ﷺ förbjöd bön efter gryningsbönen tills solen går upp, och efter asr-bönen tills solen går ner. Musaddad har berättat för oss: Yahya har berättat för oss, från Shu'ba, från Qatada: Jag hörde Abu al-Aliya, från Ibn Abbas, som sade: Folk har berättat detta för mig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter fajr och asr skjuter man upp frivillig bön tills den angivna tiden har passerat.
Den obligatoriska morgonbönen, som utförs före soluppgången.
Den obligatoriska eftermiddagsbönen.
En bön som inte ingår bland de fem dagliga obligatoriska bönerna.
Klassiska lärda drar slutsatsen att frivilliga böner bör undvikas efter fajr-bönen tills solen har gått upp och efter asr tills den har gått ner. De rättsskolorna diskuterar undantag, såsom böner med en särskild anledning och att ta igen en missad obligatorisk bön; den exakta tillämpningen varierar mellan lärda. Hadithen anger solens uppgång och nedgång som gränser, inte bara tidpunkten då de obligatoriska bönerna har avslutats.
- Be inte frivilligt efter fajr förrän solen har gått upp.
- Avstå från frivilliga böner efter asr tills solen har gått ner.
- Fråga hur din rättsskola tillämpar undantaget om bönen har en särskild anledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.