Sahih al-Bukhari, hadith 5821
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Allahs sändebud ﷺ förbjöd två sätt att bära kläder: att en man sitter i ihtiba'-ställning i ett enda plagg utan att något av det täcker hans blygd, och att han sveper in sig i ett enda plagg så att den ena sidan av kroppen lämnas bar. Han förbjöd även mulamasa och munabadha."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd klädsel som lämnar de privata delarna otäckta.
En sittställning där man drar upp knäna och lägger armarna eller ett tyg runt benen.
En försäljningsform där beröring av ett klädesplagg gjorde köpet bindande utan att plagget först granskades noggrant.
En försäljningsform där det räknades som att köpet var avslutat när ett klädesplagg kastades över, utan vanlig kontroll eller förhandling.
Klassiska kommentatorer förklarar att klädreglerna ska förhindra att de privata delarna blir synliga när någon sitter eller sveper in sig i ett tyg. Den närmare bedömningen beror på om awra faktiskt är täckt och om kläderna sitter säkert. De förbjudna formerna mulamasa och munabadha är exempel på transaktioner där köparen inte får tillräcklig insyn i varan och saknar den vanliga valfriheten. Jurister behandlar dem som förbjudna försäljningsformer. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att täcka awra och undvika sådana bristfälliga transaktioner, men skiljer sig åt i den juridiska tillämpningen och villkoren.
- Kontrollera när du sitter eller böjer dig att kläderna fortsätter att täcka awra.
- Välj kläder som sitter stadigt och inte omärkligt lämnar någon del av kroppen bar.
- Vid köp bör du inte godta villkor som utesluter inspektion, tydligt samtycke eller ett rättvist val.
Denna sahih-tradition från samma avsnitt i Sahih al-Bukhari förtydligar de klädregler som behandlas i kapitlet.
Sahih al-Bukhari · #5820 (Sahih)Denna sahih-tradition från Abu Sa'id al-Khudri står direkt i samma sammanhang och utgör en kompletterande källa till de klädregler som diskuteras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.