Sahih al-Bukhari, hadith 5826
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Sa'd berättade: På dagen för slaget vid Uhud såg jag två män klädda i vita kläder stå till höger och vänster om Profeten ﷺ. Jag hade varken sett dem tidigare eller senare.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Saʿd såg två okända män i vitt bredvid Profeten ﷺ vid Uhud.
Ett slag nära berget Uhud, där muslimerna kämpade under Profeten ﷺ:s ledning.
De vita kläder som Saʿd såg på de två männen.
Lärda betraktar Saʿds berättelse som ett vittnesmål om vad han såg vid Uhud. Tillsammans med andra återberättelser om gudomligt stöd under slaget tolkar de de två männen som änglar. Texten anger dock inte uttryckligen vilka de var; därför hävdar man inte mer än vad återberättelsen ger stöd för. Omnämnandet av vita kläder är ingen fristående föreskrift om klädsel.
- Erkänn att Allah kan ge stöd på sätt som människor inte fullt ut kan uppfatta.
- Återge noggrant vad du själv har sett och skilj mellan iakttagelse och tolkning.
- Gör inte omnämnandet av vita kläder till ett religiöst påbud som texten inte föreskriver.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.