Sahih al-Bukhari, hadith 5832
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ".
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb har berättat för oss: Jag hörde Anas ibn Malik – Shu'ba sade: Jag frågade om detta var från Profeten ﷺ, och han svarade med eftertryck att det var från Profeten ﷺ – som sade:
"Den som bär silke i denna värld kommer inte att bära det i nästa liv."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som bär siden i denna värld kommer inte att bära det i det hinsides.
Ett dyrbart tyg; uttalandet handlar om att bära det i detta liv.
Livet efter döden, där människor återuppväcks på Domens dag.
Klassiska lärda kopplar denna återberättelse till förbudet för män att bära naturligt siden, såsom det behandlas inom fiqh. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner undantag som nämns i andra återberättelser, till exempel att bära siden av medicinska skäl. Varningen beskriver en förlust i det hinsides; den gör inte automatiskt varje person som bär siden till otroende och gäller inte kvinnor utan åtskillnad.
- Kontrollera vilket material kläder är gjorda av när du köper dem och ta hänsyn till islams regler.
- Välj anständig klädsel och låt inte dyrbara kläder bli viktigare än lydnaden till Allah.
- Vid medicinska behov eller tvekan om ett undantag bör du rådfråga en kunnig lärd.
Även denna återberättelse förmedlar varningen att den som bär siden i denna värld inte kommer att bära det i det hinsides.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Denna återberättelse förmedlar ett uttalande om siden via Umar och ger ytterligare sammanhang till reglerna om klädsel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.