Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5834

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umar ibn al-Khattab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

Översättning

Ali ibn al-Ja'd har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss från Abu Zubyan, Khalifa ibn Ka'b, som sade: Jag hörde Ibn az-Zubair säga: Jag hörde Umar säga: Profeten ﷺ sade:

"Den som bär silke i denna värld kommer inte att bära det i nästa liv." Abu Ma'mar har också berättat för oss: Abd al-Warith har berättat för oss från Yazid: Mu'adha sade: Umm Amr bint Abdullah berättade för mig: Jag hörde Abdullah ibn az-Zubair, som hade hört Umar, som hade hört Profeten ﷺ säga detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som bär siden i detta liv kommer inte att bära det i livet efter detta.

Förklaring av svåra ord
siden

Här avses kläder av äkta siden; andra material omfattas inte av just detta uttalande.

livet efter detta

Livet efter döden, då människor ställs till svars och belönas eller straffas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår detta som en varning mot att män bär siden, med undantag för de fall som nämns i andra återberättelser, såsom medicinskt behov. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter i princip inte män att bära sidenkläder, medan siden är tillåtet för kvinnor. Varningen om livet efter detta syftar på att gå miste om sådana kläder som belöning, inte på ett allmänt påstående om att alla som bär siden står utanför tron.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att valet av sidenkläder följer de islamiska regler som gäller för din situation.
  2. Låt inte lyx och yttre prakt väga tyngre än lydnaden inför Allah.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på ett plagg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.