Sahih al-Bukhari, hadith 5833
Berättad av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
Sulayman ibn Harb har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Thabit, som sade: Jag hörde Ibn az-Zubayr hålla en predikan där han sade: Muhammad ﷺ sade: 'Den som bär silke i denna värld kommer inte att bära det i nästa liv.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som bär siden i detta liv kommer inte att bära det i livet efter detta.
Ett dyrbart tyg som naturligt framställs av silkesmasken.
Livet efter döden, där människor ställs till svars och får sin slutliga belöning.
Lärda tolkar denna varning som ett förbud för män att bära naturligt siden som klädsel, utom vid erkända undantag, såsom medicinsk nödvändighet. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar mäns bärande av siden som förbjudet och har närmare regler om undantag och små mängder. Texten varnar för att gå miste om sidenkläderna i paradiset; den säger inte att varje person som bär siden automatiskt lämnar tron.
- Som man bör du välja kläder av andra material och undvika naturligt siden, utom när ett erkänt undantag gäller.
- Kontrollera materialet om du är osäker och fråga en pålitlig lärd om reglerna för din situation.
- Låt inte dyrbara kläder bli ett mål i sig; sätt anspråkslöshet och lydnad inför Allah främst.
Denna tradition förbjuder män att bära siden och guldsmycken och klargör därmed den praktiska innebörden.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Denna hadith behandlar siden och brokad och ger ytterligare sammanhang till klädreglerna.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Här återges genom Ibn az-Zubayr ett uttalande av Umar som stöder varningen mot att män bär siden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.