Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5837

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Översättning

Ali har berättat för oss, Wahb ibn Jarir har berättat för oss, min far har berättat för oss och sagt: Jag hörde Ibn Abi Najih återge från Mujahid, från Ibn Abi Layla, från Hudhayfa – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ förbjöd oss att dricka ur kärl av guld och silver, att äta ur dem, att bära siden och dibaj samt att sitta på dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd kärl av guld och silver samt att bära eller använda siden.

Förklaring av svåra ord
Dibaj

Ett fint och dyrbart slags siden.

Kärl av guld och silver

Mat- och dryckeskärl tillverkade av guld eller silver.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av formuleringen slutsatsen att det är förbjudet att äta och dricka ur kärl av guld eller silver och för män att bära siden. Även att sitta på siden omfattas av förbudet så som det återges här. Rättsskolorna diskuterar närmare undantag och har bland annat olika uppfattningar om användningen av små utsmyckningar. För kvinnors sidenkläder gäller särskilda regler.

Lärdomar för idag
  1. Välj vanliga, anspråkslösa kärl för mat och dryck och undvik servis av guld eller silver.
  2. Ta hänsyn till de islamiska reglerna om siden och rådfråga en kunnig lärd om du är osäker på ett plagg.
  3. Låt inte yttre prakt väga tyngre än anspråkslöshet och lydnad inför Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.