Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5847

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förbjöd den som är i ihram-tillstånd att bära kläder färgade med wars eller saffran.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En muhrim undviker kläder som färgats med wars eller saffran.

Förklaring av svåra ord
Muhrim

En person som har trätt in i ihram inför pilgrimsfärden.

Wars

En växt vars gula färgämne användes för att färga tyger.

Saffran

En dyrbar krydda som också användes som gult färgämne.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en person i ihram bör undvika vissa färgade kläder. De diskuterar detta förbud tillsammans med återberättelserna om vilka kläder en man får bära i ihram; rättsskolorna preciserar villkoren och undantagen utifrån alla relevanta texter. Riktlinjen gäller kläder färgade med wars eller saffran, inte ett allmänt förbud mot alla färger.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före inträdet i ihram att dina kläder följer de tillhörande reglerna.
  2. Ta särskilda religiösa klädregler på allvar och fråga en kunnig lärd om råd om du är osäker.
  3. Låt ihrams enkelhet påminna dig om att tillbedjan är viktigare än yttre utsmyckning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.