Sahih al-Bukhari, hadith 5855
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، لِتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ ".
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När någon av er tar på sig sina skor, låt honom börja med den högra, och när han tar av dem, låt honom börja med den vänstra. Låt den högra vara den första som får sko på sig och den sista som tas av."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ta på skon först på höger fot och börja ta av dem på vänster fot.
Att ta av skor eller sandaler från fötterna.
Klassiska lärda härleder ur denna tradition den rekommenderade seden att börja med höger fot när man tar på sig skor och med vänster fot när man tar av dem. På så sätt förblir höger fot skodd så länge det går. Detta är en rekommenderad sunnah, inte ett villkor för att det ska vara giltigt att ta på eller av sig skor.
- Ta först på höger sko och sedan vänster sko.
- Börja ta av skorna på vänster fot, så att höger sko tas av sist.
- Gör denna lilla sunnah till en fast del av din vardag.
Denna sahih-berättelse från Abu Huraira ﷺ förbjuder att gå med bara en sko och kompletterar sedvänjorna kring skodon.
Sahih al-Bukhari · #5853 (Sahih)Denna sahih-berättelse beskriver att Profeten ﷺ gärna började med höger sida vid personlig omvårdnad och andra ärofulla handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.