Sahih al-Bukhari, hadith 5867
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Abdullah ibn Dinar, från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:
"Allahs sändebud ﷺ bar en ring av guld, men sedan kastade han bort den och sade: 'Jag kommer aldrig att bära den igen.' Då kastade även folk bort sina ringar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tog av sig sin guldring, och följeslagarna följde hans exempel.
En ring tillverkad av guld.
Profeten ﷺ tog av sig sin ring och bar den inte igen.
Lärda drar slutsatsen från återberättelserna om guldringar att guld är förbjudet för män och tillåtet för kvinnor. De fyra sunnitiska rättsskolorna delar denna bedömning. Följeslagarna visade hur allvarligt de tog profeten ﷺs vägledning genom att också ta av sig sina ringar.
- Som man bör du välja en silverring eller ett annat tillåtet material i stället för guld.
- Ta profetisk vägledning på allvar och följ den i dina klädval.
- När du följer sunnah, prioritera tydliga riktlinjer framför personlig smak.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.