Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5874

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

Översättning

Abu Ma'mar har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb har berättat för oss, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ lät tillverka en ring åt sig själv och sade:

"Vi har låtit tillverka en ring och graverat ett visst motiv på den, så låt ingen av er gravera samma motiv på sin ring." Han sade vidare: "Jag kan fortfarande se ringens glans på hans lillfinger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät gravera en ring och förbehöll den utformningen för sig själv.

Förklaring av svåra ord
gravyr

En bild eller inskrift som har ristats in i ringens yta.

lillfinger

Handens minsta finger.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska kommentatorer förklarar att graveringen på profeten ﷺs ring var ett särskilt kännetecken och att han förbjöd andra att låta göra samma gravyr. Återberättelsen beskriver också att han bar ringen på lillfingret. Rättslärda behandlar dessa texter när de diskuterar regler om ringar och personliga sigill; den exakta tillämpningen beror på utformningens art och hur den används.

Lärdomar för idag
  1. Bär en ring eller andra smycken på ett anspråkslöst sätt och ta hänsyn till reglerna för utformningen.
  2. Hantera ett personligt sigill eller kännetecken omsorgsfullt och hindra andra från att efterlikna det utan tillstånd.
  3. När du lär dig sunnan, uppmärksamma både de praktiska detaljerna och det särskilda sammanhanget för en föreskrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.