Sahih al-Bukhari, hadith 5873
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
Muhammad ibn Salam har berättat för mig, Abdullah ibn Numayr har meddelat oss, från Ubaydullah, från Nafi’, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: ”Allahs sändebud ﷺ lät tillverka en ring av silver åt sig själv, och den satt på hans hand. Därefter var den på Abu Bakrs hand, sedan på Umars hand och därefter på Uthmans hand, tills den slutligen föll ner i Aris-brunnen. Dess ingravering löd: ’Muhammad, Allahs sändebud’.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ:s silverring bars av tre kalifer efter honom.
Ett arabiskt ord för silver.
En brunn i närheten av Medina där ringen till slut föll ner.
Texten som graverats på ringen: ”Muhammad, Allahs sändebud.”
Lärda drar slutsatsen av detta att män får bära en silverring och att den får ha en inskrift. Ringen fungerade också som profeten ﷺ:s igenkännbara sigill. Att Abu Bakr, Umar och Uthman bar den efter honom visar hur omsorgsfullt de bevarade hans arv. Rättsskolorna behandlar separat reglerna för guldsmycken och för att bära ringar.
- Bär tillåtna smycken utan att pråla och följ islams regler för material och användning.
- Behandla föremål med historisk eller religiös betydelse varsamt, utan att göra dem till föremål för dyrkan.
- Förvara viktiga saker ansvarsfullt och överlämna dem ordnat till dem som kommer efter dig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.