Sahih al-Bukhari, hadith 5876
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ". فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ. قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى.
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Juwairiya har berättat för oss, från Nafi', att Abdullah berättade för honom att Profeten ﷺ lät tillverka en ring av guld åt sig själv, och när han bar den vände han dess sten mot handflatan. Då lät även folk tillverka ringar av guld åt sig själva. Profeten ﷺ steg då upp på predikstolen, prisade och lovordade Allah och sade:
"Jag hade låtit tillverka denna ring, men jag kommer inte att bära den." Därefter kastade han bort den, och folket kastade också bort sina ringar. Juwairiya sade: "Och jag tror att han nämnde att den var på hans högra hand."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tog av sig sin guldring, och följeslagarna följde hans exempel.
Prydnaden som är infattad i ringen.
Den upphöjda plats i moskén där profeten ﷺ talade till människorna.
Han tog av sig ringen och kastade den ifrån sig.
Klassiska lärda drar slutsatsen av återberättelsen att guldringar är förbjudna för män. Profeten ﷺ klargjorde att han inte längre skulle bära ringen och tog av sig den; hans följeslagare följde hans handling. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder män att bära guld. Uppgiften att ringen satt på höger hand är ett tillägg från en återberättare i överföringskedjan och utgör inte yttrandets kärna.
- Följ profeten ﷺ:s vägledning, även när det innebär att du måste avstå från ett smycke du tycker om.
- Kontrollera att smycken följer de islamiska riktlinjerna för män och kvinnor.
- Föregå med gott exempel genom att själv tillämpa en tydlig religiös riktlinje.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.