Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5879

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

Översättning

Ahmad lade till: Al-Ansari berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från Thumama, från Anas, som sade: Profetens ﷺ ring fanns i hans hand, och efter honom i Abu Bakrs hand, och därefter i Umars hand efter Abu Bakr. När Uthman var kalif satt han en gång vid Aris-brunnen. Han tog av sig ringen och började leka med den, varvid den föll ner i brunnen. Vi sökte tillsammans med Uthman efter ringen i tre dagar och tömde brunnen på vatten, men vi fann den inte.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profetens ﷺ ring föll i en brunn och försvann under kalifen Uthmans tid.

Förklaring av svåra ord
Profetens ﷺ ring

Ringen som efter Profetens ﷺ död bars i tur och ordning av Abu Bakr, Umar och Uthman.

Arisbrunnen

En brunn nära Medina där Uthman satt när ringen föll ner i den.

Ösa upp vattnet

Att tömma brunnen på vatten för att söka efter den förlorade ringen.

Vad lärda tar fasta på

Traditionen berättar hur ett föremål som tillhört Profeten ﷺ efter hans död kom till kaliferna och till sist försvann. Lärda kan dra slutsatsen att konkreta minnen av Profeten ﷺ bevarades och att även noggranna ansträngningar inte alltid kan förhindra att något går förlorat. Texten fastställer ingen särskild religiös betydelse eller föreskrift kring att bära denna ring.

Lärdomar för idag
  1. Var rädd om värdefulla ägodelar och lägg dem på en bestämd plats efter användning.
  2. Gör ett ordentligt försök att hitta sådant du tappat bort, men acceptera också när det inte går.
  3. Bevara minnen av nära och kära utan att ge föremålen i sig en religiös status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.