Sahih al-Bukhari, hadith 5890
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Ahmad ibn Abi Raja' har berättat för oss, Ishaq ibn Sulayman har berättat för oss, han sade: Jag hörde Handhala berätta från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Att raka könshåret, klippa naglarna och trimma mustaschen hör till fitra."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fitra omfattar att avlägsna könshår, klippa naglarna och hålla mustaschen kort.
Den naturliga läggning och rena livsföring som Allah skapade människan med.
Hår kring könsorganen; traditionen nämner att avlägsna det som en del av den personliga hygienen.
Klassiska lärda förstår här fitra som sedvänjor som stämmer med naturlig renlighet och personlig omvårdnad. Rättsskolorna betraktar borttagning av könshår, nagelklippning och att hålla mustaschen kort som rekommenderad omvårdnad. Hadithen nämner dessa handlingar tillsammans, men anger ingen fast tidsfrist i denna text. De närmare reglerna och bedömningarna kring mustaschvård diskuteras mer ingående inom rättsskolorna.
- Klipp naglarna regelbundet och sköt den personliga hygienen väl.
- Avlägsna könshår och håll mustaschen kort som en del av de islamiska renhetsvanorna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.