Sahih al-Bukhari, hadith 5888
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Al-Makki ibn Ibrahim har berättat för oss, från Handhala, från Nafi', som sade: Våra kamrater har berättat från Al-Makki, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ att han sade: "Att korta mustaschen är en del av fitra."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att trimma mustaschen kort är en del av den naturliga omvårdnad som hör till fitra.
Den naturliga läggning och rena livsföring som Allah har skapat människan med.
Att vårda mustaschen genom att korta den så att den hålls prydlig.
Klassiska lärda räknar att trimma mustaschen kort till de vårdande handlingar som hör till fitra. De diskuterar det exakta sättet att trimma den och vilken längd som är önskvärd; den gemensamma innebörden är att mustaschen ska hållas välskött och inte lämnas ovårdad så att den växer ner över läpparna. Denna återberättelse nämner handlingen som en del av fitra, men fastställer inte i sig någon bestämd tidsfrist eller exakt längd.
- Ta med mustaschen i din personliga omvårdnad och håll den prydligt kort.
- Omvårdnad hör till fitras vardagliga praktik; gör den till en regelbunden vana.
- Följ Profetens vägledning utan att tillskriva denna text en exakt längd eller tidsfrist.
Ibn Umar förmedlar även här Profetens vägledning om fitra, vilket ytterligare klargör mustaschvårdens plats inom fitra.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Denna återberättelse nämner flera vårdande vanor som hör till fitra och ger därmed ett bredare sammanhang för att trimma mustaschen kort.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.