Sahih al-Bukhari, hadith 5891
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, Ibn Shihab har berättat för oss, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga:
"Fitra består av fem saker: omskärelse, rakning av könshår, trimning av mustaschen, klippning av naglarna och borttagning av armhåls hår."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner fem omvårdnadsvanor som en del av fitra.
Den naturliga läggning som Allah har skapat människan med och de rena vanor som hör till den.
Att avlägsna könshår, vanligtvis genom rakning.
Att ta bort hår under armarna; återberättelsen nämner detta som en omvårdnadsvana.
Klassiska lärda förstår fitra här som naturliga och profetiska omvårdnadsvanor som främjar renlighet. De fem handlingarna nämns som personlig omvårdnad; lärda diskuterar den exakta rättsliga statusen för varje handling var för sig. Hadithen nämner dessa fem men utesluter inte andra omvårdnadsvanor.
- Håll naglar och mustasch välvårdade som en del av den personliga renligheten.
- Sköt regelbundet om köns- och armhålehår på ett sätt som passar dig.
- Gör dessa omvårdnadsvanor till en regelbunden och respektfull rutin.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.