Sahih al-Bukhari, hadith 5892
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.
Muhammad ibn Minhal har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, Umar ibn Muhammad ibn Zaid har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, från Profeten ﷺ som sade:
"Gör tvärtom vad avgudadyrkarna gör; låt skäggen växa och ansa mustascherna." Och när Ibn Umar utförde hajj eller umra brukade han fatta sitt skägg med handen och klippa bort det som stack ut.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lär att man ska låta skägget växa och hålla mustaschen kort.
Människor som dyrkar andra gudar eller makter vid sidan av Allah.
Låt skägget vara kvar och ta inte bort det.
Trimma mustaschen så att den hålls kort.
Lärda tolkar uppmaningen som vägledning för hur skägg och mustasch ska skötas inom islam. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta rättsliga innebörden och hur mycket som får trimmas. Under hajj eller umra klippte Ibn Umar bort det som stack utanför hans grepp. Lärda diskuterar detta som Ibn Umars egen tolkning och tillämpning av uppmaningen, inte som en separat befallning från profeten ﷺ.
- Trimma mustaschen regelbundet och sköt din personliga hygien.
- Visa respekt för profetens vägledning om skägg och mustasch och diskutera de rättsliga detaljerna med tolerans.
- Följ Ibn Umars exempel genom att omsorgsfullt tillämpa profetisk vägledning i din dagliga skötsel.
Denna sahih-berättelse från samma kapitel handlar också om skägg och mustasch och förtydligar Ibn Umars berättelse.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Denna sahih-berättelse nämner trimning av mustaschen som ett av fitras kännetecken, den medfödda renhet som profeterna har lärt ut.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.