Sahih al-Bukhari, hadith 5893
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammadberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ".
Muhammad har berättat för mig, Abda har meddelat oss, Ubaydullah ibn Umar har meddelat oss, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Klipp mustascherna kort och låt skäggen växa."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanade till att hålla mustaschen kort och låta skägget växa.
Håll mustaschen kort så att den inte täcker överläppen.
Låt skägget växa och raka inte av det helt.
Klassiska lärda betraktar att korta mustaschen och låta skägget växa som delar av den profetiska vägledningen om yttre vård. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att mustaschen ska kortas. Lärda är dock oeniga om de exakta gränserna och den rättsliga bedömningen av att raka eller korta skägget.
- Håll mustaschen välvårdad och kort så att den inte täcker överläppen.
- Låt skägget växa för att följa den profetiska vägledningen.
- Ta hand om ditt yttre med omsorg om renlighet och håna inte andra för deras val.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.