Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5905

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för mig, Wahb ibn Jarir berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från Qatada, som sade: Jag frågade Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – om håret på Allahs sändebud ﷺ. Han svarade: ”Allahs sändebuds ﷺ hår var vågigt; det var varken helt rakt eller lockigt, och det nådde ner till mellan hans öron och axlar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hade vågigt hår som nådde ungefär till mitten mellan öronen och axlarna.

Förklaring av svåra ord
vågigt

Varken helt rakt eller kraftigt lockigt.

mellan öronen och axlarna

En beskrivning av hårets längd: det nådde någonstans mellan öronen och axlarna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna återberättelse som en del av beskrivningarna av profeten ﷺ:s utseende. Tillsammans med andra berättelser om hans hår visar formuleringarna att längden beskrivs på olika sätt vid olika tidpunkter eller i olika skildringar. De gör inte en viss hårlängd till en religiös plikt.

Lärdomar för idag
  1. Studera beskrivningarna av profeten ﷺ med respekt och uppmärksamhet på den exakta ordalydelsen.
  2. Se detta som en återberättelse om hans utseende, inte som ett obligatoriskt påbud om allas frisyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.