Sahih al-Bukhari, hadith 5906
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muslimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ.
Muslim berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Qatada, från Anas, som sade: Profeten ﷺ hade stora händer; jag har aldrig sett någon liknande efter honom. Profetens ﷺ hår var vågigt, varken krulligt eller rakt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas beskriver Profeten ﷺ:s stora händer och vågiga hår.
Hår som varken är helt rakt eller kraftigt lockigt.
En beskrivning av Profeten ﷺ:s händer, så som Anas iakttog dem.
Klassiska lärda tar upp denna beskrivning i shama’il-litteraturen: återberättelser om Profeten ﷺ:s utseende och egenskaper. Anas ord visar hur följeslagarna noggrant förde vidare hans kännetecken och hur särskild uppskattning av honom kan förenas med en saklig beskrivning.
- Läs om Profeten ﷺ:s egenskaper för att fördjupa din kunskap om och kärlek till honom.
- Förmedla religiösa återberättelser noggrant och skilj återberättarens ord från din egen förklaring.
- Respektera kroppsliga olikheter och använd inte någons utseende som mått på deras tro eller värde.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.