Sahih al-Bukhari, hadith 5908
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
Amr ibn Ali har berättat för mig, Muadh ibn Hani har berättat för oss, Hammam har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas ibn Malik – eller från en man, från Abu Huraira – som sade:
"Profeten ﷺ hade stora fötter och ett vackert ansikte. Jag har aldrig sett någon liknande honom efter hans bortgång."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Huraira beskriver profetens ﷺ stora fötter och vackra ansikte.
En beskrivning av profetens ﷺ kropp och utseende.
Med detta betonar Abu Huraira hur enastående och imponerande profeten ﷺ framstod för honom.
Lärda tar med sådana beskrivningar i shama'il: traditioner om profetens ﷺ utseende och karaktärsdrag. De visar att det är ett sätt att minnas honom att tala om hans kännetecken med kärlek och respekt; texten fastställer inget juridiskt påbud eller förbud.
- Läs beskrivningar av profeten ﷺ med respekt och låt dem fördjupa din uppskattning av honom.
- Dela tillförlitliga traditioner varsamt och skilj mellan vad texten säger och vad du själv drar för slutsatser.
- Lär känna shama'il för att stärka din relation till profeten ﷺ.
Anas beskriver också ett kroppsligt kännetecken hos profeten ﷺ och säger att han inte såg någon som liknade honom efter honom.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)Denna tradition beskriver profetens ﷺ händer och anknyter därmed till de kroppsliga kännetecknen i denna text.
Sahih al-Bukhari · #5909 (Sahih)Denna tradition har samma berättarväg och innehåller en liknande beskrivning av profetens ﷺ utseende.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.