Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5909

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för mig, Muadh ibn Hani har berättat för oss, Hammam har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas ibn Malik – eller från en man, från Abu Huraira – som sade:

"Profeten ﷺ hade stora fötter och ett vackert ansikte. Jag har aldrig sett någon liknande honom efter hans bortgång."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Hurayra beskriver profetens ﷺ iögonfallande fötter och skönhet.

Förklaring av svåra ord
stora fötter

Ett fysiskt kännetecken som återberättaren nämner i sin beskrivning av profeten ﷺ.

vackert ansikte

Återberättaren prisar profeten ﷺ:s tilltalande och vackra utseende.

Vad lärda tar fasta på

Forskare inom shama'il, återberättelser om profeten ﷺ:s egenskaper och levnadssätt, tar med sådana beskrivningar som en del av hans fysiska kännetecken. Abu Hurayras ord uttrycker personlig beundran; de fastställer ingen norm för kroppstyp och utgör inget föreskrift inom de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Läs beskrivningar av profeten ﷺ med respekt och uppskattning, utan att dra normer för utseende från dem.
  2. Lär dig om shama'il genom att studera tillförlitliga återberättelser och skilj personliga beskrivningar från religiösa påbud.
  3. Låt uppskattningen av profeten ﷺ gå hand i hand med att följa hans välkända undervisning och föredöme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.