Sahih al-Bukhari, hadith 5918
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu al-Walid och Abdullah ibn Raja har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Det är som om jag nu ser glansen av parfymen i Profetens ﷺ hårbenor medan han var i ihram-tillstånd." Abdullah sade: "i Profetens ﷺ hårbena."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha såg fortfarande parfymglans i Profeten ﷺ:s hårbena medan han var i ihram.
Det heliga tillstånd där en pilgrim följer särskilda föreskrifter och avstår från vissa handlingar under hajj eller umra.
Linjen där håret delas.
Det synliga skimmer som parfymen lämnade i håret.
Lärda kopplar denna tradition till berättelserna om att parfym applicerades innan man gick in i ihram. Den synliga parfymen kan ha funnits kvar i håret därefter, medan Profeten ﷺ var i ihram; det är inte samma sak som att applicera ny parfym under ihram. Rättsskolorna diskuterar detaljer kring parfym vid inträdet i ihram och användning under det heliga tillståndet, men denna tradition ensam ger inget allmänt tillstånd att applicera parfym under ihram.
- Var noga med att skilja mellan att applicera parfym före ihram och att göra det under ihram vid hajj och umra.
- Rådfråga pålitliga lärda om du har frågor om pilgrimens regler och läs relaterade traditioner i sitt sammanhang.
Denna sahih-tradition från Hafsa anknyter till berättelser om parfym kring början av ihram och hjälper till att förstå sammanhanget för Aishas iakttagelse.
Sahih al-Bukhari · #5917 (Sahih)Denna sahih-tradition från Ibn Abbas behandlar också parfym i samband med pilgrimsfärden och kompletterar diskussionen om när den används.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.