Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5923

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Nasr har berättat för oss, Yahya ibn Adam har berättat för oss, Isra'il har berättat för oss, från Abu Ishaq, från Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, från hans far, från Aisha som sade:

"Jag brukade parfymera Profeten ﷺ med den finaste doft han kunde finna, tills jag såg parfymens glans i hans huvud och skägg."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

‘A’ishah parfymerade Profeten ﷺ med en doft som lämnade en synlig glans.

Förklaring av svåra ord
parfymerade

Applicerade ett doftämne på kroppen eller håret.

parfymens glans

Den synliga glans som doftämnet lämnade på håret och skägget.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att en behaglig doft och personlig omvårdnad hör till gott uppförande. Traditionen visar också att en hustru får hjälpa sin man med hans omvårdnad och att parfym kan appliceras på håret och skägget. De betraktar detta som rekommenderat och som en god sed, inte som en skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Använd en behaglig doft och ta hänsyn till andra när du applicerar parfym.
  2. Ta dig tid för personlig omvårdnad och se den som en del av gott uppförande.
  3. Partner kan hjälpa varandra med omvårdnad på ett kärleksfullt och respektfullt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.