Sahih al-Bukhari, hadith 5925
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Ibn Shihab, från Urwa ibn al-Zubayr, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Jag brukade kamma Guds sändebuds (ﷺ) hår medan jag hade menstruation." Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Hisham, från hans far, från Aisha, med liknande lydelse.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha kammade Profeten ﷺ:s hår medan hon hade menstruation.
Hade den månatliga blödningen som kvinnor kan ha.
Redde ut och skötte håret med en kam.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att menstruation inte gör en kvinna kroppsligt oren och inte förbjuder vanligt umgänge med hennes make. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter makar att röra vid och ta hand om varandra under menstruationen. Samlag är dock förbjudet tills menstruationen har upphört och kvinnan har utfört den föreskrivna rituella tvagningen. Återberättelsen visar också att Profeten ﷺ och Aisha ﷺ hade en förtrolig och kärleksfull relation.
- Behandla en menstruerande kvinna med vanlig värdighet och omtanke; menstruationen gör inte henne som person oren.
- Makar kan ta hand om varandra och visa närhet under menstruationen, med respekt för de religiösa gränserna.
- Hämta praktisk kunskap om rituell renhet från tillförlitliga återberättelser och diskutera frågor utan skam.
Även denna sahih-återberättelse handlar om umgänge med en menstruerande kvinna och hjälper till att förstå de praktiska gränserna.
Sahih al-Bukhari · #5926 (Sahih)Även denna återberättelse från Aisha beskriver en personlig vana hos Profeten ﷺ och kompletterar bilden av deras vardagliga umgänge.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.