Sahih al-Bukhari, hadith 5926
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Hans far, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Ash'ath ibn Sulaym, från hans far, från Masruq, från Aisha, att Profeten ﷺ tyckte om att börja med höger sida så långt det var möjligt när han kammade sitt hår och utförde wudu.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ föredrog att börja på höger sida när han kammade sig och utförde wudu.
Här betyder det att börja på höger sida; i detta sammanhang syftar ordet inte på den rituella reningen med jord.
Den rituella tvagning som muslimer bland annat utför före bönen.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att, när det är möjligt, börja på höger sida vid rening och personlig omvårdnad, såsom wudu och hårkamning. Det är en föredragen etikett, inte ett villkor för att wudu ska vara giltig. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att det är rekommenderat att börja på höger sida vid ädla handlingar och rening.
- Börja på höger sida när du gör wudu, till exempel när du tvättar armar och fötter.
- Tillämpa också förkärleken för att börja på höger sida när du kammar håret.
- Se det som rekommenderad etikett att börja på höger sida, inte som ett villkor för giltig wudu.
Aisha berättar om att profeten ﷺ fick sitt hår kammat; tillsammans belyser återberättelserna hans personliga omvårdnad och förkärleken för att börja på höger sida.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Denna återberättelse från Aisha finns i samma avsnitt i boken och ger ytterligare sammanhang om profetens förhållande till klädsel och personlig omvårdnad.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.