Sahih al-Bukhari, hadith 5929
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Azra ibn Thabit al-Ansari har berättat för oss och sagt: Thumama ibn Abdullah har berättat för mig från Anas – må Allah vara nöjd med honom – att han aldrig brukade avvisa parfym, och han intygade att Profeten ﷺ aldrig brukade avvisa parfym.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ avböjde inte en gåva i form av parfym.
En behaglig doft som appliceras på kroppen eller kläderna.
Tog emot en gåva som erbjöds.
Lärda förklarar att denna återberättelse visar att det är gott uppförande och ett uttryck för uppskattning av givaren att ta emot en liten och uppskattad gåva. Återberättelsen nämner specifikt parfym; den innebär ingen allmän skyldighet att ta emot varje gåva.
- Ta vänligt emot en anspråkslös gåva och tacka givaren.
- Ge parfym bara om mottagaren uppskattar det, och ta hänsyn till personens omständigheter.
- Följ Profetens ﷺ goda uppförande utan att göra denna rekommendation till en skyldighet.
Denna återberättelse står precis före i samma kapitel och ger ytterligare sammanhang om Profetens ﷺ förhållande till parfym.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Den närliggande återberättelsen handlar också om parfym och kompletterar beskrivningen av Profetens ﷺ förhållande till dofter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.