Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5933

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibn Abi Shayba sade: Yunus ibn Muhammad berättade för oss, Fulayh berättade för oss, från Zayd ibn Aslam, från Ata ibn Yasar, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:

"Allah har förbannat den kvinna som fäster löshår och den som låter fästa löshår på sig, samt den kvinna som tatuerar och den som låter tatuera sig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fördömer hårförlängningar och tatueringar.

Förklaring av svåra ord
al-wāsilah

En kvinna som på konstgjord väg förlänger sitt eget eller någon annans hår med påsatt hår.

al-mustawsilah

En kvinna som ber någon att på konstgjord väg förlänga hennes hår.

tatuering

Att föra in färg under huden med nålar för att skapa ett bestående märke.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av förbannelsen att de hårförlängningar och tatueringar som nämns är förbjudna. Varningen gäller både den som utför handlingen och den som ber om den. Lärda diskuterar undantag vid medicinsk nödvändighet och ingrepp som återställer en defekt; den exakta tillämpningen beror på omständigheterna och rättsskolan.

Lärdomar för idag
  1. Rådfråga en betrodd lärd om du är osäker på om ett kosmetiskt ingrepp omfattas av förbudet.
  2. Undvik tatueringar och hårförlängningar som hör till de beskrivna handlingarna, och hjälp inte andra att utföra dem.
  3. Bemöt den som redan har gjort detta med klokhet och uppmuntra till ånger utan att förödmjuka personen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.