Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5941

Berättad av Asma bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Asma bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Humaydi berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Hisham berättade för oss att han hörde Fatima bint al-Mundhir säga: Jag hörde Asma' berätta: En kvinna frågade Profeten ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud! Min dotter drabbades av mässling och hennes hår föll av. Nu har jag gift bort henne, får jag fästa löshår på henne?' Han svarade: 'Allah har förbannat den som fäster löshår och den som får löshår fäst.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att man fäster konstgjort hår.

Bakgrund och anledning

En kvinna frågade Profeten ﷺ om hon fick fylla ut sin dotters hår efter att det fallit av på grund av mässling. Dottern var bortlovad till äktenskap.

Förklaring av svåra ord
att fästa konstgjort hår

Att fästa hår på sitt eget hår för att få det att se längre eller fylligare ut.

förbannad

En allvarlig varning om att en person går miste om Allahs barmhärtighet och ynnest genom denna förbjudna handling.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att både att sätta fast hår och att låta någon annan göra det är förbjudet. Texten nämner också fall där håret fallit av på grund av sjukdom, men den som frågar får inget undantag. Lärda diskuterar separat om andra material, såsom en hårliknande tråd eller ett tygstycke, omfattas av samma förbud. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar hårförlängning inom reglerna om utsmyckning och att vilseleda andra; de skiljer närmare mellan material och omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Be om råd om islams regler innan du genomgår eller erbjuder kosmetiska behandlingar.
  2. Välj tillåten vård vid håravfall och var ärlig om behandlingar och hjälpmedel.
  3. Ta varningarna i Profeten ﷺs ord på allvar, även när ett ingrepp betraktas som utsmyckning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.