Sahih al-Bukhari, hadith 5942
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaberättade den för al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Yusuf ibn Musa har berättat för mig, al-Fadl ibn Dukayn har berättat för oss, Sakhr ibn Juwayriya har berättat för oss, från Nafi’, från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga, eller så sade Profeten ﷺ: ”Den kvinna som tatuerar och den som låter tatuera sig, samt den kvinna som fäster löshår och den som låter fästa löshår.” Det vill säga, Profeten ﷺ förbannade dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbannade tatuering och konstgjord hårförlängning.
Att med nålar föra in färg under huden som permanent utsmyckning.
Att fästa extra hår vid det egna för att få det att se längre eller fylligare ut.
En allvarlig varning om att en förbjuden handling avlägsnar personen från Allahs nåd.
Klassiska lärda drar slutsatsen av förbannelsen att tatuering och konstgjord hårförlängning är förbjudna. Varningen gäller både den som utför handlingen och den som ber om den. Jurister diskuterar undantag, till exempel att återställa en defekt eller vid medicinska behov; sådana fall bedöms utifrån omständigheterna och rättsskolans regler.
- Be om sakkunniga råd om islamiska regler och skälen till ingreppet innan du genomgår en kosmetisk behandling.
- Undvik tatuering och konstgjord hårförlängning som utsmyckning, och hjälp inte andra att utföra sådana handlingar.
- Vid medicinska behov eller återställande av en defekt bör du söka individuella råd hos en betrodd lärd.
Även denna återberättelse från Ibn Umar behandlar tatuering och hårförlängning och stärker förklaringen av varningen.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asma’ berättar om en fråga rörande hår som fallit av efter sjukdom; profeten ﷺ avvisade konstgjord hårpåfästning.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)Återberättelsen från Ibn Mas‘ud nämner samma allvarliga fördömande av tatuering och närbesläktade skönhetsförändringar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.