Sahih al-Bukhari, hadith 5945
Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
Sulayman ibn Harb har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Awn ibn Abi Juhaifa, som sade: Jag såg min far och han sade: 'Profeten ﷺ förbjöd priset för blod, priset för en hund, den som äter ränta och den som ger ränta, samt den kvinna som tatuerar och den kvinna som låter sig tatueras.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd inkomster från blod, handel med hundar och ränta samt tatuering.
En förbjuden ökning vid vissa lån eller transaktioner; de närmare reglerna behandlas i islamisk rättslära.
Att föra in färgämne under huden för att skapa ett bestående mönster.
Betalning för att tappa eller sälja blod.
Klassiska lärda drar slutsatsen av texten att inkomster från de förbjudna handlingar som nämns inte är tillåtna. Orden om ränta omfattar både den som tar emot ränta och den som betalar den. Hänvisningen till att tatuera och låta sig tatueras visar att detta är förbjudet. Rättslärda diskuterar bland annat bestående utsmyckning och undantag i samband med nödvändig medicinsk behandling. Rättsskolorna har olika närmare avgränsningar av reglerna om hundförsäljning, medan hadithen tydligt fördömer betalningen för den.
- Kontrollera att inkomster från arbete och handel inte kommer från ränta eller andra förbjudna tjänster.
- Be en sakkunnig inom islamisk rättslära om råd om du är osäker på ett finansiellt avtal.
- Undvik att tatuera eller låta dig tatueras, och diskutera medicinska behov med en behörig expert.
Denna tradition nämner också fördömelsen av kvinnor som tatuerar och låter sig tatueras och förtydligar därmed varningen i denna hadith.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Denna tradition behandlar förbjudna förvärv och stöder betoningen på att undvika inkomster från förbjudna handlingar.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)Denna tradition beskriver ett fall som rör en kvinna som tatuerade och har därför direkt samband med det nämnda förbudet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.