Sahih al-Bukhari, hadith 5950
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Muslim
- 1Al‑Humaydiberättade den för al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".
Muslim berättade: Vi var hos Masruq i Yasar ibn Numairs hus. Masruq såg bilder på hans terrass och sade:
"Jag hörde Abdullah säga att han hörde Profeten ﷺ säga: 'De människor som kommer att få det strängaste straffet av Allah på Domedagen är de som gör bilder.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De som skapar bilder får det strängaste straffet på Uppståndelsens dag.
Personer som framställer bilder. Klassiska lärda diskuterade särskilt bilder av levande varelser.
En upphöjd plats eller ett inre utrymme i huset där Masruq fann bilder.
Klassiska lärda har främst förstått varningen som avseende framställning av bilder av levande varelser, särskilt när detta innebär att efterlikna Allahs skapelse eller när bilder dyrkas. Rättsskolorna behandlar de exakta reglerna och undantagen mer ingående och skiljer mellan olika slags bilder och deras användning. Varningen betonar att bildskapande inte är något oskyldigt och att avsikten och användningen också vägs in vid bedömningen.
- Fundera över den religiösa betydelsen och användningen av bilder som du själv skapar eller sprider.
- Undvik bilder som leder till dyrkan eller på ett utmanande sätt efterliknar Allahs skapelse.
- Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på en viss bild.
Även denna sahih-återberättelse varnar för bildskapare och klargör det allvarliga hot som är förknippat med att framställa bilder.
Sahih al-Bukhari · #5949 (Sahih)Denna återberättelse behandlar bilder och bildskapare och hjälper till att förstå hadithens varning i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.