Sahih al-Bukhari, hadith 5952
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaberättade den för al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.
Muadh ibn Fadala har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, från Yahya, från Imran ibn Hittan, att Aisha – må Allah vara nöjd med henne – berättade för honom att Profeten ﷺ aldrig lät något föremål som hade kors på sig finnas kvar i sitt hus utan att han förstörde eller tog bort korset.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tog bort kors från sitt hem.
Föremål eller prydnader med ett kors som religiös symbol.
Han tog bort korset eller gjorde det oigenkännligt; traditionen säger inte att hela föremålet alltid kastades bort.
Klassiska lärda drar slutsatsen att synliga kors och liknande religiösa symboler inte hör hemma i en muslims bostad. Juristernas tolkningar skiljer sig åt när det gäller bilder och föremål med en symbol: bland annat beaktas bildtypen, användningen och hur fullständigt symbolen har suddats ut. Kärnan är att bevara den islamiska trosidentiteten och undvika att visa andra religioners symboler.
- Se över ditt hem efter prydnader med religiösa symboler som inte stämmer med den islamiska trosbekännelsen.
- Välj en inredning som återspeglar din tro och samtidigt respekterar andras övertygelser.
- Diskutera bilder och symboler i hemmet med kunskap och vishet, utan att såra andra i onödan.
Denna sahih-tradition behandlar borttagandet av bilder och hjälper till att förstå det bredare sammanhanget kring att undvika sådana avbildningar.
Sahih al-Bukhari · #5951 (Sahih)Denna sahih-tradition anknyter till uppmärksamheten på bilder och religiösa tecken i hemmiljön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.