Sahih al-Bukhari, hadith 5955
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ.
Musaddad har berättat för oss, Abdullah ibn Dawud har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha som sade: Profeten ﷺ återvände från en resa när jag hade hängt upp en tjock gardin med bilder på. Han befallde mig att ta ner den, och jag tog ner den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät Aisha ta bort en gardin med bilder.
En tjock, dekorativ matta eller gardin.
Avbildningar som fanns på gardinen.
Lärda drar slutsatsen att bilder i hemmet kan vara dekorationer som bör tas bort, särskilt när de hängs upp så att de syns. De klassiska rättsskolorna diskuterar skillnader mellan bilder av levande varelser och andra motiv, liksom mellan bilder som dyrkas, hedras eller bara används. Traditionen betonar också att en muslim följer en tydlig vägledning från profeten ﷺ.
- Se över vilka bilder du hänger framträdande i hemmet och välj dekoration som stämmer med din religiösa övertygelse.
- Samtala respektfullt om religiösa riktlinjer i hemmet och handla utifrån tillförlitlig kunskap.
- När du får kännedom om en tydlig vägledning, ta dig tid att omsorgsfullt tillämpa den i vardagen.
Denna Sahih-tradition handlar också om bilder i ett hem och bidrar till förståelsen av sammanhanget för riktlinjerna om bilddekoration.
Sahih al-Bukhari · #5957 (Sahih)Denna tradition från Aisha handlar om en kudde med bilder och ger ytterligare sammanhang till skillnaden mellan dekoration och föremål för dagligt bruk.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.