Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5960

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Sulayman har berättat för oss: Ibn Wahb berättade för mig: Umar – det vill säga Ibn Muhammad – berättade för mig, från Salim, från hans far, som sade: Profeten ﷺ hade fått ett löfte av Jibril om att han skulle besöka honom, men Jibril dröjde, vilket gjorde Profeten ﷺ mycket bekymrad. Då gick Profeten ﷺ ut och mötte honom, och klagade över den oro han känt. Jibril svarade honom: ”Vi går inte in i ett hus där det finns en bild eller en hund.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jibril förklarade varför han inte gick in i ett hus med en bild eller en hund.

Förklaring av svåra ord
Jibril

Ängeln Gabriel, som förmedlade Allahs uppenbarelse till profeterna.

bild

En avbildning av en levande varelse; lärda diskuterar exakt vilka avbildningar som omfattas av den rättsliga regeln.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar med utgångspunkt i denna återberättelse vilka bilder som omfattas av förbudet och vilka hundar som utgör undantag, exempelvis hundar som används för erkända uppgifter. De kopplar texten till andra återberättelser och skiljer bland annat mellan avbildningar med skugga och bilder på bruksföremål. Rättsskolorna drar gränserna på olika sätt, men betonar att man bör undvika förbjudna bilder och att inte hålla hund utan giltigt skäl.

Lärdomar för idag
  1. Granska bilder och dekorationer i hemmet noga och följ tillförlitlig lärd vägledning om reglerna.
  2. Håll inte hund utan giltigt skäl och ta väl hand om djur som du ansvarar för.
  3. Ta religiösa vägledningar på allvar och sök förklaring när en regel har flera möjliga tillämpningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.