Sahih al-Bukhari, hadith 5965
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ.
Musaddad har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: När Profeten ﷺ anlände till Mecka möttes han av de unga pojkarna från Banu Abd al-Muttalib. Han lät då en av dem sitta framför sig och den andra bakom sig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tog emot unga släktingar varmt och tog dem med sig.
Abdul-Muttalibs familj, profeten ﷺ:s farfar.
Barn eller unga släktingar som hälsade profeten ﷺ när han anlände.
Lärda ser detta som ett exempel på vänlighet och ödmjukt bemötande av barn. Profeten ﷺ visade sina unga släktingar uppmärksamhet och närhet. Återberättelsen understryker också vikten av familjeband. De drar ingen allmän regel om transport av barn av detta, utan ser det som ett exempel på omtänksamt bemötande.
- Hälsa barn varmt och ge dem uppriktig uppmärksamhet.
- Visa unga släktingar tillgivenhet och vårda aktivt familjebanden.
- Låt värme och ödmjukhet prägla ditt bemötande av barn.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.