Sahih al-Bukhari, hadith 5984
Berättad av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ".
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, att Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im sade att Jubayr ibn Mut'im informerade honom om att han hörde Profeten ﷺ säga: "Den som bryter släktbanden kommer inte in i Paradiset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som medvetet bryter banden till sina släktingar får en allvarlig varning om paradiset.
Släktrelationer och de rättigheter som familjemedlemmar har gentemot varandra.
Att medvetet och utan giltigt skäl avbryta kontakten med och omsorgen om släktingar.
Klassiska lärda förklarar att varningen gäller den som avsiktligt bryter släktbanden. De tolkar inte uttalandet som bevis för att varje syndare för alltid kommer att stå utanför paradiset; den slutliga domen tillhör Allah. Rättsskolorna betonar vikten av att upprätthålla släktbanden, var och en efter sin förmåga och med hänsyn till släktingarnas rättigheter och omständigheter.
- Kontakta i dag en släkting som du har tappat kontakten med.
- Om det finns en konflikt, sök ett respektfullt sätt att återupprätta relationen och värna samtidigt gränserna varsamt.
- Hjälp släktingar med tid, omtanke eller praktiskt stöd efter bästa förmåga.
Denna tradition beskriver belöningen för den som upprätthåller släktbanden och tydliggör därmed kontrasten till att bryta dem.
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)Denna tradition betonar att god kontakt med släktingar är förknippad med välsignelse och att upprätthålla släktbanden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.