God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5986

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Anas ibn Malik har berättat för oss att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som vill få sin försörjning utvidgad och sin livslängd förlängd, han ska upprätthålla banden med sina släktingar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som bevarar släktbanden får välsignelse i sin försörjning och livslängd.

Förklaring av svåra ord
försörjning

De medel och resurser som en person använder för att tillgodose sina behov.

bevara släktbanden

Att behandla släktingar väl och hålla kontakt med dem i enlighet med släktskapet och omständigheterna.

förlängd livslängd

Lärda förklarar detta bland annat som välsignelse i tiden och i det goda en person lämnar efter sig.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att Allah kan låta släktbanden vara en orsak till välsignelse i försörjning och livslängd. Uttrycket om förlängd livslängd förklaras också som ökad välsignelse i en persons tid, eller som en ökning som är inskriven i det gudomliga beslutet. Hadithen uppmuntrar till godhet mot släktingar utan att innebära att någon lever utanför Allahs beslut.

Lärdomar för idag
  1. Kontakta i dag en släkting som du inte har pratat med på länge.
  2. Ge släktingar tid och omtanke eller praktisk hjälp när de behöver det.
  3. Bevara släktbanden för att söka Allahs välbehag och välsignelse, inte enbart materiell vinning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.