God sed och uppförande · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5994

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: God sed och uppförande
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Mahdi har berättat för oss, Ibn Abi Yaqub har berättat för oss, från Ibn Abi Nu'm, som sade: Jag var närvarande hos Ibn Umar när en man frågade honom om myggblod. Han frågade:

"Varifrån är du?" Mannen svarade: "Från Irak." Ibn Umar sade: "Se på denne! Han frågar mig om myggblod, medan de har dödat Profetens ﷺ sonson. Och jag hörde Profeten ﷺ säga: 'De är mina två väldoftande blommor i denna värld.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar betonar profetens ﷺ kärlek till Hasan och Husain.

Förklaring av svåra ord
myggblod

En fråga om den rituella renheten hos blod från myggor.

två väldoftande blommor

En kärleksfull bild för Hasan och Husain, profeten ﷺ:s barnbarn.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att profeten ﷺ hyste en särskild kärlek och vördnad för Hasan och Husain, och att det är viktigt att behandla hans familj med respekt. Ibn Umar ställer frågan om myggblod mot dödandet av profetens ﷺ barnbarn för att understryka hur allvarlig denna orättvisa var. Hans ord är inte ett allmänt påstående om att varje invånare i Irak bär ansvar för den gärningen.

Lärdomar för idag
  1. När religiösa detaljer diskuteras bör man också uppmärksamma de stora frågorna om rättvisa och mänskligt lidande.
  2. Tala om profetens ﷺ familj med kärlek och respekt.
  3. Tillskriv inte en hel befolkningsgrupp skulden för en historisk handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.